Góc Nhỏ Sài Gòn


Saigon 1965. Đường Lê Lợi.
Hộp đèn xoay 2 màu có vòng xoắn biểu tượng cho tiệm uốn tóc

Tiệm chụp ảnh Mỹ Lai chuyên môn sửa chữa và bán máy chụp hình hiệu Leica của Đức.
Tiệm chụp hình này là ngay nhà Đại tá Hải Quân Hồ Tấn Quyền, cạnh đường hẻm, sau này thì dẹp và sửa lại là Thẩm mỹ viện có giải phẩu sửa sắc đẹp trên lầu, sau khi bà đại tá học sửa sắc đẹp ở Nhật Bản về, vào thời gian này khoảng cuối những năm 60 ở SG rộ lên phong trào mở Thẩm mỹ viện.


Saigon 1965. Công trường Hồng Bàng phía trước chợ Bà Chiểu. Photo by Jerry Cecil. Phòng uốn tóc Hong Kong.

Bên trái Phòng uốn tóc Hong Kong là Phòng mạch Bác sĩ Phan Quang Đán cựu ứng cử viên phó tổng thống trong liên danh cụ Phan Khắc Sửu. Ông mất năm 2004 ở Florida.

Saigon street 1960s. Đường Nguyễn Du, đoạn giữa Trương Công Định và Huyền Trân Công Chúa. Bên trái hình là Trường Quốc Gia Âm Nhạc, nay là Nhạc viện TPHCM. 3 cô chạy xe Vélo-Solex đang đi về hướng Nhà thờ Đức Bà.
Photo by Kim Jenkins.


SAIGON 1960s. Đường Hiền Vương, cây xăng SHELL góc Hiền Vương-Duy Tân. Chỗ chiếc xe lam là tiệm phở gà Hương Bình nổi tiếng hơn 50 năm.

Saigon 1967-68. Photo by Stephen Crump, 716th MP Bat. Co. C.
Ngã tư Phan Thanh Giản-Đoàn Thị Điểm. Bên kia đường là trường Gia Long. Xe taxi trên đường Phan Thanh Giản. Tòa nhà màu trắng là nơi cư trú của bà hiệu trưởng trường Gia Long.
Taxi Renault Dauphine.


Saigon xưa. Đường Bùi Chu bây giờ là đường Tôn Thất Tùng. Bên hông của Trường Nguyễn Bá Tòng, xe taxi bên trái chạy tới là Nhà thờ Huyện Sỹ. Xe taxi bên phải chạy ra đường Hồng Thập Tự.

Saigon 1970. Chiếc xe taxi Renault Dauphine đang chạy trên đường Trương Công Định. Đường kia là đường Lê Thánh Tôn. Photo by Artzkat. Trước 1975 đây là đường Trương Công Định, chạy xuyên qua giữa Công viên Tao Đàn nối từ Lê Lai đến Hồng Thập Tự. Đi thẳng tiếp qua khỏi Hồng Thập Tự là đường Đoàn Thị Điểm chạy tới đường Kỳ Đồng (gần chỗ nhà thờ Dòng Chúa Cứu thế). Ngày nay suốt con đường này đổi là đường Trương Định, tên gọi khác của cụ Trương Công Định, một lãnh tụ nghĩa quân chống Pháp giai đoạn 1859-1864, thời vua Tự Đức.

Saigon 1968. Góc Lê Văn Duyệt - Hồng Thập Tự (nay là CMT8-XVNT)

Tượng Đài Cảnh Sát Quốc Gia VNCH - Ngã 6 Hồng Thập Tự ,Phạm Viết Chánh ,Petrus Ký , Nguyễn Hoàng ,Hùng Vương và Lý Thái Tổ .
Không biết tượng đài này từ lúc xây dựng tới lúc bị xử tử tồn tại được bao nhiêu năm ?

 Tượng đài Cảnh Sát Quốc Gia VNCH , bùng binh Cộng Hòa , nay chỉ còn là một bệ cây xanh nằm trên tiểu đảo . Những con đường xưa nơi đây đã thay tên đổi họ : Hồng Thập Tự ( nay là Nguyễn Thị Minh Khai ) Cộng Hòa ( nay là Nguyễn Văn Cừ ) , Nguyễn Hoàng ( nay là Trần Phú ) chỉ còn ba tên xưa là Phạm Viết Chánh ,Lý Thái Tổ và Hùng Vương .


Saigon 1971. Tiệm Xinh Xinh góc Đoàn Thị Điểm-Phan Đình Phùng. Xe đang đợi đèn xanh trên đường Phan Đình Phùng.
Rain at NAVFORV Saigon, Vietnam 19 May 1971. Photo by Dick Leonhardt.

SAIGON 1971. Ngã tư Đoàn Thị Điểm - Phan Đình Phùng. Xe Peugeot 404 trên đường Phan Đình Phùng. Nay là ngã tư Trương Định - Nguyễn Đình Chiểu. Saigon, Vietnam 10 June 1971. Photo by Dick Leonhardt.

Trên Cầu Ông Lãnh Tẻ qua trái xuống vựa mía ,qua phải vựa khoai..vựa trái cây..


Saigon 1969. Góc Phan Bội Châu-Lê Lợi. Bìa trái là chợ Bến Thành.


Saigon 1970. Đường Phan Bội Châu bên hông chợ Sài Gòn. Photo by sandy1618.




Saigon 1969. Góc Thống Nhất-Duy Tân, phía sau nhà thờ Đức Bà.
Saigon May 1969. Traffic at JFK Square. Photo by Brian Wickham.


Saigon 1969. Đường Lê Lai.
Xin được diễn giải tấm hình này để hầu bà con yêu quý Sàigòn rõ thêm một chút.
Hình chụp giao lộ Bùng Binh Chợ Saigon - Lê Lai - Phan Chu Trinh.
Bên góc phải của hình là nhà thuốc tây Kim Quan, sau này là tiệm Phở 2000 đã từng vinh dự đón tiếp gia đình Tổng thống Bill Clinton đến ăn phở. Tòa nhà này tọa lạc ở góc đường Phan Chu Trinh và Lê Lai.
Bên góc trái của hình là Nhà hàng Hòa Bình mà ta còn được nhìn thấy tấm paneau quảng cáo hình "Anh Bảy Chà" của hãng kem đánh răng Hynos ; nhà hàng này nay không còn.
Giữa hình là đường Lê Lai đâm thẳng ra "chuồng cu" có anh cảnh sát đang đứng điều khiển lưu thông.
Còn tòa nhà bên cạnh cây cột đèn sắt có hình logo "Con gà ấp trứng vàng" của Ngân hàng Việt Nam Thương tín là chi nhánh Ga SaiGon. --dzuthuy



Saigon 1965. Đường Lê Lợi.
Phía trên nón cô gái nhìn thấy nhà Bưu điện Q1 nơi góc Lê Lợi - Pasteur


Saigon 07/7/1970. Saigon girl. Photo by Alex Robinson.


Trước 1975 người ta gọi là TÂN SƠN NHỨT nha quý vị: sạch sẽ, văn hoá và nhất là không có nạn rạch vali trộm đồ của khách hàng như bây giờ và cũng không mang bikini đi đi lại lại trên máy bay đâu à nghen.
======

Saigon 1968. Tân Sơn Nhứt Airport. Photo by HG Waite. Quầy làm thủ tục Phi trường Tân Sơn Nhứt năm 1968.



Saigon 1967. Photo by Hames Kelsey. Quán bar King trên đường Tự Do.


Sài Gòn 1967.  Đi qua một con đường ngập nước ở Sài Gòn.
Donald Jellema




Sài Gòn 1967. Học sinh trên đường phố Sài Gòn




Dân Sài gòn xưa. Nữ sinh trường Nguyễn Bá Tòng. --Manh Tuan Bui


Saigon 1969. Góc Tự Do-Nguyễn Du.


Saigon 1964. Đường Gia Long, ở đằng xa là ngã tư Tự Do-Gia Long. 2 cô này đang đi trên ngõ vào bót cảnh sát.


Saigon 1967. Đường Hai Bà Trưng


Saigon 1965. Photo by Jerry Cecil. Đường Chi Lăng, cạnh ngã tư Phú Nhuận. Từ ngã tư Phú Nhuận nhìn về đường Võ Di Nguy (nay là Phan Đình Phùng), bên trái là trường Chu Mạnh Trinh.


Saigon coup 1965. Ngã tư Phú Nhuận.


Saigon 1965-66. Góc Đinh Tiên Hoàng-Phan Thanh Giản - American and Vietnamese MP’s on a street in Saigon 1965-66. Photo by John Anderson.
Phía trên xe xích lô máy là bảng hiệu của Nhà hàng cơm Tây bình dân Chez Albert tại số 88-90-92 đường Đinh Tiên Hoàng (Dakao). Góc đường hai ông QC đứng thuộc về ngã tư Đinh Tiên Hoàng-Phan Thanh Giản



Ngã tư Phan Thanh Giản-Đinh Tiên Hoàng 1967-68. Photo by Henry Bechtold.
Ông cảnh sát đang thò tay vào cái hộp trắng để thay đổi đèn tín hiệu. Ngày xưa đèn ở ngã tư chưa được tự động hóa như bây giờ, phải có 1 ông cảnh sát đứng để bật tắt thay đổi xanh đỏ điều tiết giao thông. Ngã tư nào chưa có đèn thì có 1 bục gỗ ở giữa như cái lồng để mấy ổng đứng điều tiết bằng tay. Đại khái nhiệm vụ của cảnh sát ngày xưa là đứng canh mấy ngã tư đông xe qua lại, hoàn toàn không có vụ đóng chốt chặn xe đòi tiền mãi lộ hay dòm ngó nhà dân coi ai ra ai vô như cảnh sát công an bây giờ. Còn xử phạt xe chạy ẩu là nhiệm vụ cảnh sát công lộ. Mấy ông này ít hơn nên cũng ít thấy, mỗi ông chạy 1 xe phân khối lớn, đồng phục rất oai vệ. Bị công lộ huýt còi ai cũng phải ngừng, không ai chạy thoát khi mấy ổng rượt. Cảnh sát công lộ cũng trong sạch, chưa nghe ai nói đòi hối lộ. Đứng sau cái cột điện là 1 ông quân cảnh, chỉ có lính hay trốn lính mới sợ mấy ông này. --pbro1


Saigon 1968. Ngã ba Nguyễn Văn Giai-Đinh Tiên Hoàng. Photo by Sonnyb.


Da Kao 67-68. Rạp ciné CASINO DAKAO. Photo by Henry Bechtold.
Rạp này chuyên chiếu phim vừa cũ vừa dở nên không ăn khách như các rạp Rex, Eden hay Casino ở quận Nhất.



Xích lô máy trên đường Đinh Tiên Hoàng ngày nay.
Đường Đinh Tiên Hoàng (đoạn đường này khi này còn là đường Cường Để). Bên trái là ĐH Nông Lâm Súc, cạnh ngã tư Đinh Tiên Hoàng-Hồng Thập Tự.
Phía xa là ngã tư Thống Nhứt-Cường Để, bên trái là ĐH Văn Khoa. Chiếc cyclo máy này vừa mới chạy qua khỏi ngã 4 Thống Nhất và Cường Để.



Saigon 1966. Đường Cường Để, qua khỏi ngã tư là Đinh Tiên Hoàng, bên trái là ĐH Canh Nông, bên phải là Đài Truyền Hình. Photo by George Slater.

Đường Cường Để, nhìn theo hướng ngược lại hình trên. Ngã tư phía trước là đường Hồng Thập Tự, qua khỏi ngã tư là bắt đầu đường Đinh Tiên Hoàng.

Trong hình này, bên trái là trường Cao đẳng Nông Lâm Súc, sau này là ĐH Canh Nông hay Nông Nghiệp, bên phải là thuộc Đài Truyền Hình VN. Hai tòa nhà này trước là chung một dãy nhà của trại lính Trung đoàn 11 Bộ binh Thuộc địa, khi mở đường Đinh Tiên Hoàng phải cắt ra làm hai, nên nó thòi ra gần tới sát mép đường. Qua bên ngã tư là nhiều dãy nhà giống nhau, thời Pháp thuộc có lẽ cũng là doanh trại, trong đó có CLB Hạ sĩ quan, đối diện sân Hoa Lư, dễ nhận ra được cái hàng rào kiểu đặc biệt của nó.


Saigon 1965. Đường Đinh Tiên Hoàng. Khu vực gần quán mì Cây Nhãn. Photo by Bruce Baumler.


Ngả tư Đinh Tiên Hoàng-Tự Đức. Chúng ta thấy bên phải một tiệm bán bình gas ESSO, tòa nhà 3 tầng là văn phòng một công ty, nhà sách Hoa Lư. Hình chụp từ hướng nhà cụ Vương Hồng Sển.


Around Saigon and Củ Chi 1969-70 by Allen Dayton. Nhìn bảng có thể tìm ra vị trí ngày nay : Khu 3, Ấp Tân Việt, Xã Tân Sơn Nhì, Quận Tân Bình, Tỉnh Gia Định.
Chợ nhỏ (lối vào Chùa Từ Tân - Ngã Tư Bảy Hiền).


Saigon 1965. Photo by William S. Fabianic - Đường Phan Đình Phùng nhìn từ ngã tư Phan Đình Phùng-Trương Minh Giảng.


QL 4 in 1972. Drying rice along QL 4 in 1972. Made for dangerous driving conditions. Photo and caption by Gene Whitmer.
Ngày xưa cũng mấy năm này, lên xuống Quốc lộ 4 đi thăm ông anh đóng quân ở Cần Thơ, những cảnh như vầy in sâu vào tâm khảm. Giờ thấy lại lòng bồi hồi gì đâu. --pbro1



The Caravelle Hotel across from the Continental.
Chiếc xe màu vàng bên trong hình là chiếc Austin Morris Mini Moke của mấy anh ký giả ngoại quốc săn tin chiến tranh VN trú tại Khách sạn Continental. Chiếc màu vàng bị cây bông sứ che chạy kế bên chiếc Morris là La Dalat của Citroën.


Saigon 1966-67. Tự Do St. Photo by Capt. Ted R. Snediker - Phía trước là ngã ba Tự Do-Hồ Huấn Nghiệp. Hình chụp đường Tự Do nhìn về phía nhà thờ.

Từ ngã ba Tự Do-Hồ Huấn Nghiệp nhìn lại.
Saigon 1973. Tự Do Street. Catinat bar. Ngã ba Tự Do - Hồ Huấn Nghiệp. Photo by Gene Whitmer.
Góc Tự Do-Hồ Huấn Nghiệp. Bên trái chiếc taxi là 1 vườn hoa khá đẹp của khách sạn Eden Roc. Tấm hình chỉ cho thấy cái hàng rào. --pbro1


Đối diện Eden Roc, phía số lẻ - có hàng xe đạp trên có bảng hiệu CATINAT - là lối vào Piscine Catinat. Dân SG "chánh hiệu con nai vàng" đều biết cái piscine này.


Saigon 1967. The Eden Roc Hotel and Bar. Đường Tự Do gần góc Hồ Huấn Nghiệp. Photo by Bill Mullin.
Đường Tự Do gần góc Hồ Huấn Nghiệp, chỗ Phòng trà Khánh Ly.


Bản đồ SAIGON 1961, khu vực Công trường Mê Linh. Màu tím là chùa Ấn, màu vàng là Bộ Công Chánh.
Đường Hồ Huấn Nghiệp là một con đường ngắn, nối từ Tự Do qua công trường Mê Linh (nằm về phía trái của hình bên trái).


Saigon 1972. Tu Do Street. Photo by Gene Whitmer. Người chụp đứng trước Bar KIMKELLY'S số 28 Tự Do, phía xa là ngã tư Tự Do-Nguyễn Văn Thinh.


Bán "bò bía". Bò Bía. Vietnamese Jicama and Carrot Rolls
"Pò Pía" chánh hiệu con nai vàng bà lang trọc đây nè!
Trời ơi ! Nhìn "anh ba" cuốn Pò Pía trong hình sao gua thấy guen gúa cỡ. Chắc có lẽ,nếu gua đoán không lầm thì xe pò pía của "giã" đậu ngay trên đường Phan Châu Trinh gần ngã ba Nguyễn An Ninh-PhanChâu Trinh chỗ có mấy cái tiệm bán trà Tàu phía Cửa Tây Chợ SGN. Nếu đúng vậy thì gua là khách guen của anh ba này rồi. Cha này nói với gua là một ngày giã hút 2 gói Bát tô (Bastos) xanh nhen bà con. Giờ thấy tấm hình này, gua nghĩ chắc có lẽ giã "hui nhị tỳ" vì ung thư phổi lâu lắm rồ. Tội nghiệp một kiếp người tận tụy cho món ăn chơi bình dân nức tiếng của SGN một thời hoa lệ.


Trần Hoàng : Món này cách đây 45 năm ,xa xỉ tuổi thơ kg có tiền ăn đâu. Ngon lắm



Saigon 1967 by Thomas Southall. Vòng xoay Công trường Lam Sơn. Thương xá Passage EDEN.
ÁO Montagut ngày xưa


Đường Cống Quỳnh, quẹo trái là Phạm Viết Chánh, cuối đường là Hồng Thập Tự.


Saigon street scene. War era. Giống đường Cống Quỳnh chạy ra Hồng Thập Tự?

Cống Quỳnh bắt đầu từ Nguyễn Cư Trinh, qua ngã tư vòng xoay rạp Khải Hoàn, cắt ngang đường Võ Tánh, có đầu đường Phạm Ngũ Lão, có chợ Thái Bình, đi thẳng qua ngã 3 Bùi thị Xuân thẳng qua BV Từ Dũ đến đường Hồng Thập Tự thì chấm dứt, phía bên kia đường Hồng Thập Tự là đường Cao Thắng.

Dãy nhà trước mặt là đường Hồng Thập Tự góc bên kia là Cao Thắng ngay góc này phía đầu của dẫy lầu trước mặt là biệt thự của bà VC nằm vùng Bác sĩ Dương Quỳnh Hoa. Từ ngày bà này bỏ mặc váy đầm giầy cao gót, trốn vô bưng để mặc áo bà ba quần đen quấn khăn rằn chân mang dép râu thì căn biệt thự màu trắng này bị chính phủ niêm phong, bỏ trống và rào kẽm gai trước cửa, chứ không bị chính quyền VNCH vào cướp không nhà như giặc Việt Cộng hễ ai bỏ đi là nhào vào chiếm nhà người ta làm của riêng.

Dãy hàng rào dài cây cối um tùm bên trái là hàng rào của Uỷ Hội Quốc Tế, đi hết hàng rào này là ngã ba đường Phạm Viết Chánh, còn gọi là đường Phạm Viết Chánh (sau 1975 là đường Thịt Rừng), xế bên phải là BV Từ Dũ.

Chiếc xe của hãng BGI Brasseries, Glacières d'Indochine sẽ đi thẳng tới tiệm ANH ĐÀO Furniture, chuyên bán đồ nội thất, ngã 3 Hồng Thập Tự và Cao Thắng.


Hai hàng me ở đường Gia Long


1967 street vendor downtown Saigon. Photo by Daniel P. Cotts.
" ... Ngon ghê! Chị này đúng là quán nhậu lưu động: nem, gỏi cuốn, tôm càng nướng có đủ chỉ thiếu bia. Ngoài ra cái bếp nhỏ của chị chắc chắn là dùng để làm bún bò xào. Dòm kỹ thúng bên trái có thể thấy chuôi một cái chảo nhỏ thò ra ngoài và tô thịt bò ở trên. Khi khách gọi bún bò xào, chị mới lôi cái chảo ra đặt lên bếp, xào thịt bò với hành sả rồi đổ lên tô bún với rau thơm. Mấy động tác này tới giờ tui vẫn còn nhớ bởi hồi đó tui thích đứng gần mấy chị này để "khảo sát". Mấy cô bán bar là khách hàng số một của mấy chị... "



Saigon 1965. Coiffeurs de rue. Thợ hớt tóc dạo đường Huỳnh Thúc Kháng. Cạnh ngã tư Huỳnh Thúc Kháng - Võ Di Nguy, nhìn về phía đường Nguyễn Huệ. Dãy nhà phía bên trái hình là cạnh ngã ba Nguyễn Huệ - Nguyễn Văn Thinh.


Saigon 1969. Xe đẩy bán rau má, nước ngọt. Có thể thấy người bán đang chặt đá, kế bên là thanh gỗ để làm đá bào (dành cho món xi-rô đá bào mà học sinh rất yêu thích).


Saigon 1971. Sweet drink vendor. Photo by John Binfield.
Đậu đỏ bánh lọt.



Saigon 1966. Đường Nguyễn Du, cuối đường Tự Do. Photo by rayr8.


Bùng Binh Ngã 7 Lý Thái Tổ



Bùng binh ngã bảy Lý Thái Tổ


Saigon 1969 - đường Tổng Đốc Phương, nay là Châu Văn Liêm


Sài Gòn 1960, đường Hùng Vương
vói tuyến đường rầy xe lửa đã ngừng hoạt động từ lâu


Chợ Bà Chiểu 1971-1972


Đường Chi Lăng quẹo trái là ra cầu Bông


Saigon October 1967. Ngã tư Hàng Sanh. Photo by HG Waite.


Saigon October 1967. Ngã tư Hàng Sanh. Photo by HG Waite.