Mẹ già, con mọn


 


July – 22 – 2011

Chào các bạn Sinh @


Nhờ có trang web này mà tôi nhìn lại được

nhiều bạn cũ, có người con cái đề huề đã thành gia thất, có ban đang lo lắng đi

tìm cô dâu hiền, chàng rể quý, có bạn đã vui vầy với tiếng trẻ kêu bằng ông bà

nội ngoại, xem hình đại gia đình các bạn mà vui.

Ở đây một góc nhỏ của gia đình tôi, khoãnh khắc ngắn ngủi chuyện trò của hai mẹ con, tôi ghi lại gửi đến  sinhakhsg.com  gọi là đóng góp vào nhóm, cũng là để đáp lại tấm thịnh tình những người bạn tôi thân thiết và nhất là ngỏ lời chào các bạn lớp Sinh @.

Ivy = con gái KĐ

KĐ = Kim Định

***

Ivy  - Hello chào mẹ đi làm về.

          Con đói bụng mẹ ơi, cái bếp thì cao hơn con. Mẹ nấu gì cho con ăn?

  - Mẹ mới đi làm về mệt chết, ba ở nhà sao không nói ba làm?

Ivy  - Mẹ nấu ăn đẹp hơn ba.

  - Gì? Sao lại nói nấu ăn đẹp. Sửa lại, nấu ăn ngon.

Ivy  - Ok, ăn ngon, mẹ nấu ăn ngon hơn ba, con thích mẹ nấu. Ba hay bỏ cái gì đó vào

          canh có mùi hôi hôi.

  - Nước mắm!

Ivy  - Mẹ ơi, có phone cuả bạn mẹ, nói tên Ng Thạch.

          Cậu T nói ngôn ngữ nước nào hả mẹ? Con không nghe được.

  - Tiếng Việt, miền Bắc.

Ivy  - Tiếng Việt? Con tưởng tiếng gì. Thế nào là tiếng Bắc, tiếng Nam, tiếng Trung hả

            mẹ?

  - Con phải học lịch sử và địa lý Việt nam, dài dòng lắm, hôm nào mẹ nói. Con chỉ

           nói tiếng Việt chứ chưa đọc chữ Việt Nam. Cố học.

IVY  - Con biết được chữ - BA – MẸ - PHỞ.

             Mà mẹ làm việc trong phòng thí nghiệm có 5$/giờ. Còn mẹ bạn con bán hàng

             Walmart – 10$/giờ, vậy mà mẹ nói con cố gắng học.

  - Hồi con còn nhỏ mẹ phải nói dối, ít luơng để con khỏi đòi đồ chơi phí phạm.

Ivy  - Mẹ “ VN “ lo nhiều về tiền bạc, quan trọng nó quá, mẹ “ US “ không có.

           Bạn con có nhiều đồ chơi lắm!

  - Hồi lên đại học, 19 – 20 tuổi, mẹ chỉ có một cái quần bận đi học, chiều về giặt

           phơi liền  cho khô, sáng mai mặc lại.

           Không có viết mực bi, phải dùng viết chì ghi notes bài thầy giảng, giấy thì màu

           vàng khè không trắng mịn như giấy của con bây giờ.

Ivy  - Ba nói, ba sẽ mua cho con thêm đôi giầy nữa, nhưng ba lại nói con đã có bốn đôi

          rồi mà cứ đòi thêm! À mà mẹ, ba nói ba là con nhà giàu, ông bà nội làm Phủ -

          Huyện mà ba chỉ có 1 đôi giầy thôi, có thật không  hả mẹ?

  - Thật mà con, đọc sách lịch sử Việt Nam, thời đó không có nhiều tiền để mua giày

          Tây.

Ivy  - Con không biết đọc chữ Việt Nam.

  - Mẹ kể con chuyện này. “ Ba có bạn là bác sĩ Vĩnh, trung tá bác sĩ quân y, hiện

          là bác sĩ dạy phẩu thuật não. Thuở nhỏ, nhà nghèo, nhưng chăm học. Từ quê lên tỉnh

         học, không tiền trả trọ, đem tập ra cột đèn ngồi học, rồi ca bài vọng cổ Tôn Tẩn Giả

          Điên Lòn Trôn Giữa Chợ. Hát mùi quá, bà chủ trọ nghe xong khóc, cho bác Vĩnh ở lại

          chừng nào có tiền thì trả ".

Ivy  - Bác Vĩnh có cặp lông mày trắng và dài. Bạn mẹ có cậu Diên, mái tóc cũng trắng

          bạc phơ.

  - Ừ, bạn mẹ, cậu Diên ngày xưa đệm Guitar cũng hay, cậu Hoà đen chơi Guitar

           classic thật tài , dì Hồng Phượng hát hay hơn ca sĩ bộ đội nón tai bèo

           “ Cúc cu, cúc cu chim rừng ca trong nắng, im nghe, im nghe ve sầu kêu mênh

           mang ... ”, cậu Thiên Tân cương trực hỏi đáp đúng sai, cậu T.Dũng hay nói tiếu

           lâm, cà rễu làm cho mọi người cười mà mặt cậu tỉnh queo! Dì Như thì vui vẻ

           hoạt bát, còn dì Chi thì hiền hậu, dịu dàng.

Ivy  - Dì Chi cũng giống như mẹ, già mà còn đẹp hả mẹ!

  - Ừ, chó con giỏi nịnh. Mẹ ước mong đời con khá giả hơn nhiều, nhiều hơn mẹ, hơn

           dì Hồng Phượng, dì Chi,  dì Như, cậu Thạch, cậu Minh Hoàng.

           Vậy mẹ khuyên con, - Cố gắng học hành, học thật giỏi, chuẩn bị tương lai, học bác

           sĩ, ráng nhảy lớp, học nhanh.

Ivy  - Con 11 tuổi, học lớp 6, cô giáo nói con có thể học nhảy ở Middle School, hoặc ở High

          School. Cô giáo còn nói, bài thi FCAT con là level 4 điểm rưỡi, con có thể chỉ cần lấy 2

          năm đại học thôi thay vì 4 năm, nếu con giữ điểm để dành.

          Mai mốt lên đại học, con hứa sẽ đi học bác sĩ cho mẹ vui . Con sẽ đi học bác sĩ thú

          y nha mẹ?

  - Chèn ơi, con coi tin tức kìa, ông tổng thống Obama nói nước Mỹ nợ nần tỉ tỉ đô la

           debt ceiling. khi mà người ta đói nghèo, người ta sẽ không có thì giờ nuôi chó mèo

           ... lấy đâu thú vật cho con trị bịnh?

Ivy  - Con sợ body!

  - Rồi con sẽ không  còn sợ nếu con muốn. Nghe đây này, mẹ thương con lắm, con là

          niềm vui quý giá nhât của mẹ, nói gì phải nghe.

Ivy  - Dạ , Mẹ

  - Ba mẹ vất vả cô độc nơi xứ người, cố gắng để tạo dựng cho con.Của cải làm được

           khi già chết, cha mẹ để lại cho con.

Ivy  - Con không cô độc như mẹ. Con là American, American we are stand.

          Trong face book con có hàng trăm bạn!

KD  - Little girl, lắng nghe mẹ nói :

          Bạn bè như ngăn kệ cuả quầy thuốc Nam, thuốc Bắc,. Ông thầy thuốc phải thuộc

          từng hộc, từng tên, từng ngăn kệ. Mỗi hộp có 1 ý nghĩa, một công dụng nằm gần

          nhau, cẩn thận và trang trọng. Có hộp có độc tố, có hộp hữu ích. Từng loại khác

          nhau, đừng lầm lẫn. Phải hiểu biết để bốc lấy mà dùng, mà tiếp xúc. Các thứ bổ

          xung nhau. Đời con sẽ có 1 kệ thuốc là đám bạn bè của con!

Ivy  - Dài quá, khó hiểu quá, con không hiểu tiếng Việt nam.

  - Không hiểu thì phải học tiếng Việt nam.

Ivy  - Ok, con sẽ học Việt Nam, con sẽ học bác sĩ, mẹ bằng lòng chưa?

  - Giỏi, luôn nghe lời mẹ, phải dịu dàng mà cứng cỏi trước sóng gió cuộc đòi. Mẹ dữ

           dằn lắm, nếu mà con lì lợm mẹ sẽ đá đít, con trả treo mẹ sẽ vả miệng.

            Mẹ làm lụng cực khổ, chai tay, lo lắng trong ngoài là vì con. Tương lai con là tất

           cả.

Ivy  - Dài quá, con không hiểu Việt Nam. Đá đít là gì? Trả treo là gì?

  - Đá đít là đá yêu thương. Trả treo là lah – lah – lah ở Mỹ

           Lại đây, gần mẹ, tóc con đen và dài, đưa mông đây.

Ivy  - Ui da, ui da. Mẹ ơi! Thank you ! Chẳng bị đau khi bị đá đít «  broken ass  »


Kim Định - Florida